1 00:00:03,394 --> 00:00:06,006 ДАННИ: Па, ово је тако депресивно. 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,051 БАЕЗ: о чему причаш? То је Централ Парк. 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,922 А-Сви ови слатки мали чамци... 4 00:00:09,966 --> 00:00:11,968 Да, и диван је дан, али једини разлог зашто смо овде 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,796 је зато што је пронађено мртво тело. 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,319 Потребан ти је одмор, Реаган. 7 00:00:15,363 --> 00:00:16,755 Вероватно наћи мртво тело такође. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 Добро јутро, детективи. 9 00:00:18,366 --> 00:00:20,759 Не по њему. Ух... 10 00:00:20,803 --> 00:00:22,109 Шта имамо? 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,675 Ташна је бачена у страну, И.Д. на земљи 12 00:00:23,719 --> 00:00:25,677 каже њено име је Џесика Кинг, 29 година. 13 00:00:25,721 --> 00:00:27,766 Клинац тамо пронашао је, а затим одмах 14 00:00:27,810 --> 00:00:29,203 повратио своје Фроот Лоопс. 15 00:00:29,246 --> 00:00:31,292 Јадни мали момак. Тежак начин за почетак дан у било ком узрасту. 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,468 Хвала. 17 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 БАЕЗ: Не видим било какве огреботине 18 00:00:36,514 --> 00:00:37,950 или знаци борба. 19 00:00:37,994 --> 00:00:39,561 Вероватно ни није види да долази. 20 00:00:39,604 --> 00:00:41,171 Једна убодна рана у срце. 21 00:00:41,215 --> 00:00:42,825 Мислите да је то а порука неке врсте 22 00:00:42,868 --> 00:00:44,000 или само срећан погодак? 23 00:00:44,044 --> 00:00:45,436 Срећа за кога? 24 00:00:45,480 --> 00:00:47,047 не знам. 25 00:00:47,090 --> 00:00:49,962 То је оно што ћемо имати да сазнам. 26 00:00:55,707 --> 00:00:57,666 ШОН: Грампс? хало? 27 00:00:57,709 --> 00:00:59,189 Овде. 28 00:00:59,233 --> 00:01:01,974 Књига хемије коју си заборавио је тамо на столу. 29 00:01:02,018 --> 00:01:03,672 Шта радиш тамо доле? Ух, сифон за судопер 30 00:01:03,715 --> 00:01:05,804 потребно поправљање. 31 00:01:05,848 --> 00:01:08,677 Хеј, јеси ли видео кутију на трему када си ушао? 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 Не. Очекујеш нешто? 33 00:01:09,939 --> 00:01:11,680 Да. Никијев поклон за диплому. 34 00:01:11,723 --> 00:01:12,681 Медаљон од Бетти 35 00:01:12,724 --> 00:01:14,291 да је увек вољена. 36 00:01:14,335 --> 00:01:16,728 Копча је сломљена, па сам га послао да се поправи. 37 00:01:16,772 --> 00:01:18,904 Требало би да буде испоручено јутрос.[телефон звони] 38 00:01:18,948 --> 00:01:20,863 Јеси ли то ти или ја? Не ја. 39 00:01:20,906 --> 00:01:23,866 [грунтање] 40 00:01:25,085 --> 00:01:27,304 Ха. Говори о ђаволу. 41 00:01:27,348 --> 00:01:30,002 У реду, помози ми да устанем. 42 00:01:30,046 --> 00:01:32,135 Према тексту, ствар је управо испоручена. 43 00:01:32,179 --> 00:01:34,529 Могу да истрчим и зграбим га. Не, не, не. 44 00:01:34,572 --> 00:01:36,705 У мојим годинама, када се обавежеш да устане, 45 00:01:36,748 --> 00:01:38,272 морате то да видите до краја. 46 00:01:38,315 --> 00:01:40,970 [грунта] 47 00:01:46,802 --> 00:01:48,717 Ван је одавно отишао. 48 00:01:48,760 --> 00:01:51,937 Па где је дођавола мој пакет? 49 00:01:51,981 --> 00:01:54,157 Није само нестане. 50 00:01:54,201 --> 00:01:56,333 Јесте ли икада чули за пирате на трему? 51 00:01:56,377 --> 00:01:58,379 Можда неко украо. 52 00:02:02,992 --> 00:02:04,994 [телефон звони] 53 00:02:07,127 --> 00:02:08,911 Реган.АРМИН [преко телефона]: Ох, хвала Богу. 54 00:02:08,954 --> 00:02:10,434 Нисам знао да ли ћеш одговорити. 55 00:02:10,478 --> 00:02:12,262 ко је ово? 56 00:02:12,306 --> 00:02:15,178 То је Армин Јанко, Едијев тата. 57 00:02:15,222 --> 00:02:18,181 Молим те не прекидај везу. 58 00:02:18,225 --> 00:02:21,010 Ух, не можеш још да изађеш, господине Јанко. 59 00:02:21,053 --> 00:02:23,186 Не, не за другог три до пет. 60 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 Али морам да разговарам са тобом. 61 00:02:24,535 --> 00:02:25,928 Ок, причај. 62 00:02:25,971 --> 00:02:26,842 лично. 63 00:02:26,885 --> 00:02:28,365 Обећавам да није ништа лоше. 64 00:02:28,409 --> 00:02:30,019 То је само нешто Радије бих расправљао 65 00:02:30,062 --> 00:02:31,934 са мојим будућим зет лично. 66 00:02:31,977 --> 00:02:34,023 Учини ми ту услугу? 67 00:02:35,067 --> 00:02:37,069 У реду. Да. 68 00:02:37,113 --> 00:02:38,723 И немој рећи мојој ћерки. 69 00:02:38,767 --> 00:02:39,898 То су две услуге. 70 00:02:39,942 --> 00:02:41,726 Ускоро јој можеш рећи, 71 00:02:41,770 --> 00:02:43,337 само дођи и саслушај ме прво. 72 00:02:44,381 --> 00:02:46,949 У реду, схватио си. 73 00:02:46,992 --> 00:02:48,994 ћао. 74 00:02:58,569 --> 00:03:01,920 Само за записник, мислим питати је овде је грешка. 75 00:03:01,964 --> 00:03:04,184 Да је постојао запис, ти би био на томе. 76 00:03:04,227 --> 00:03:06,403 У праву је, шефе. Све због поштовање, не могу да замислим 77 00:03:06,447 --> 00:03:07,839 шта мислите овде. 78 00:03:07,883 --> 00:03:10,146 Понекад проблем је управљивије 79 00:03:10,190 --> 00:03:11,800 ако га ангажујете одозго. 80 00:03:11,843 --> 00:03:13,845 [врата се отварају] 81 00:03:16,457 --> 00:03:19,242 Последња прилика да се вратим. 82 00:03:20,287 --> 00:03:22,680 Хајдемо је. 83 00:03:38,392 --> 00:03:40,176 Професоре. 84 00:03:40,220 --> 00:03:43,005 комесар Мур, Поручниче Гормли. 85 00:03:43,048 --> 00:03:45,137 Упознали смо се. 86 00:03:46,704 --> 00:03:49,141 Седите. 87 00:03:55,104 --> 00:03:57,672 Дакле, гледамо пет напади на илегалне имигранте 88 00:03:57,715 --> 00:04:01,197 наводно починио од стране службеника полиције Њујорка. 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,938 Пет, зар не? 90 00:04:02,981 --> 00:04:04,809 До сада. 91 00:04:04,853 --> 00:04:07,334 А ти тврдиш потпуно исти образац 92 00:04:07,377 --> 00:04:10,685 у сваком од пет напада? Да. 93 00:04:10,728 --> 00:04:12,600 Он показује штит и личну карту картица? 94 00:04:12,643 --> 00:04:13,688 Сваки пут. 95 00:04:13,731 --> 00:04:15,907 И вербално идентификовао се 96 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 као град Њујорк полицајац? 97 00:04:17,300 --> 00:04:19,563 Зашто се осећам као да покушаваш да ме саплетеш? 98 00:04:19,607 --> 00:04:21,609 Не, само покушавамо да се утврде чињенице. 99 00:04:21,652 --> 00:04:23,088 И уравнотежите их против чињенице 100 00:04:23,132 --> 00:04:25,613 које сте лажно оптужили ово одељење пре. 101 00:04:25,656 --> 00:04:28,355 Каква могућа агенда могу ли овде? 102 00:04:28,398 --> 00:04:32,184 Па, тако зову познато непознато. 103 00:04:34,230 --> 00:04:37,494 Једина позната непозната овде је који пандур. 104 00:04:41,846 --> 00:04:43,631 Реци ми нешто. 105 00:04:43,674 --> 00:04:46,721 Да ли су сви злочини у овом граду починили полицајци? 106 00:04:48,897 --> 00:04:52,988 Само постављам сто за оброк који очекујем. 107 00:04:53,031 --> 00:04:56,644 Анонимне оптужбе тешко је истражити 108 00:04:56,687 --> 00:04:59,081 а још теже гонити. 109 00:04:59,124 --> 00:05:01,518 И то те не спречава, то је чињеница. 110 00:05:01,562 --> 00:05:04,042 И зато сам их убедио да дају њихова имена, 111 00:05:04,086 --> 00:05:06,697 адресе, бројеви телефона. 112 00:05:06,741 --> 00:05:09,047 Ми ћемо то испитати. 113 00:05:10,092 --> 00:05:11,528 То је то? 114 00:05:11,572 --> 00:05:13,965 То ће бити истражено темељно. 115 00:05:14,009 --> 00:05:16,707 То је оно што ми радимо овде. Хвала што сте дошли. 116 00:05:24,149 --> 00:05:27,892 Твоја унука Ники је љупка млада жена. 117 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 Знаш моју унуку? 118 00:05:31,809 --> 00:05:35,378 Као и Коалиција за правду укрцај се сада. 119 00:05:36,988 --> 00:05:38,990 Интервју за посао. 120 00:05:42,167 --> 00:05:43,560 Прво сте чули? 121 00:05:44,909 --> 00:05:47,782 И чудећи се зашто ми дајете до знања. 122 00:05:48,826 --> 00:05:51,089 Господо. 123 00:05:55,703 --> 00:05:57,879 Кучкин син. 124 00:05:59,924 --> 00:06:03,101 ♪ 125 00:06:23,644 --> 00:06:25,602 Не могу да верујем. 126 00:06:25,646 --> 00:06:28,953 Поздравио сам Јессицу баш јуче увече. 127 00:06:28,997 --> 00:06:30,825 Видели смо да је сликарка? 128 00:06:30,868 --> 00:06:32,435 Да. Много нас у лађарском клубу 129 00:06:32,479 --> 00:06:33,480 имају њене слике на нашим зидовима код куће. 130 00:06:33,523 --> 00:06:35,220 У које време сте разговарали њој? 131 00:06:35,264 --> 00:06:38,267 Сат пре сумрака. Ух, закључавао сам, 132 00:06:38,310 --> 00:06:41,705 али је остала да слика с-залазак сунца... Ох, Боже. 133 00:06:41,749 --> 00:06:43,359 Шта? 134 00:06:43,403 --> 00:06:48,451 О-На путу за метро, ја-ја видео га како вози бициклом у парк. 135 00:06:48,495 --> 00:06:51,236 Ко је "он"? Тип на бициклу? Да. 136 00:06:51,280 --> 00:06:53,630 Централ Перв. "Централни перверзњак"? 137 00:06:53,674 --> 00:06:55,371 Тако га неки од нас зову. Он-он је бескућник. 138 00:06:55,415 --> 00:06:57,329 То га не чини перверзњаком. 139 00:06:57,373 --> 00:07:00,202 Осим када се забуни код жена или скидања гола 140 00:07:00,245 --> 00:07:02,596 купати се у бари. Тражите од њега да престане, 141 00:07:02,639 --> 00:07:04,467 а он виче како ће гурнути му управљач 142 00:07:04,511 --> 00:07:06,208 горе разне делове ваше анатомије. 143 00:07:07,339 --> 00:07:08,732 Назад на место злочина? 144 00:07:08,776 --> 00:07:11,213 У реду. Седи чврсто. Да. 145 00:07:11,256 --> 00:07:12,997 Извините. 146 00:07:13,041 --> 00:07:15,478 Хеј! Полиција! Стани! 147 00:07:17,393 --> 00:07:19,743 Стани! Склањај се с пута! 148 00:07:19,787 --> 00:07:22,093 Покрет! 149 00:07:22,137 --> 00:07:23,617 Дођи овамо! 150 00:07:23,660 --> 00:07:24,879 Полиција! 151 00:07:26,794 --> 00:07:28,535 Нисам ништа урадио! Дођи овамо. 152 00:07:28,578 --> 00:07:30,450 Знам своја права. Лепо урађено. 153 00:07:30,493 --> 00:07:33,496 Хвала. Зграби његове ствари. Имам га. 154 00:07:33,540 --> 00:07:34,758 [грунтање] 155 00:07:37,544 --> 00:07:39,981 Јесте ли потпуно сигурни? 156 00:07:42,897 --> 00:07:45,639 У реду, хвала. 157 00:07:45,682 --> 00:07:46,857 да, 158 00:07:46,901 --> 00:07:48,859 каже он момак га је оставио. 159 00:07:48,903 --> 00:07:50,687 Али ко дођавола краде кутију 160 00:07:50,731 --> 00:07:53,777 са вашег трема усред бела дана? 161 00:07:53,821 --> 00:07:55,475 Лош живот. Врећа за прљавштину. 162 00:07:55,518 --> 00:07:56,998 Олош. Преварант. Хеј, хеј, хеј. 163 00:07:57,041 --> 00:07:58,347 Језик. 164 00:07:58,390 --> 00:07:59,653 Шта? Научио сам то од тебе. 165 00:07:59,696 --> 00:08:01,698 Па шта сад, зовеш хитну? 166 00:08:01,742 --> 00:08:04,614 Нах. Без доказа никуда не би ишло. 167 00:08:04,658 --> 00:08:07,965 Зашто не само, као, знаш, питај своје комшије? 168 00:08:08,009 --> 00:08:09,489 За шта? Можда један од њих 169 00:08:09,532 --> 00:08:12,100 има надзор или, на пример, ствари са камером за звоно на вратима. 170 00:08:18,585 --> 00:08:22,066 Па шта ако побегнем? Ја сам невин човек. 171 00:08:22,110 --> 00:08:24,678 Невин човек надимак Централни перверзњак. 172 00:08:24,721 --> 00:08:27,419 Моје име је Андерсон Харди, и Гледао сам своја посла. 173 00:08:27,463 --> 00:08:29,509 [смеје се] Погрешно си се изговорио „загледа девојку 174 00:08:29,552 --> 00:08:31,554 Убио сам док сам био наоружани до зуба“. 175 00:08:31,598 --> 00:08:33,513 Наоружан? Ја сам мирољубива особа. 176 00:08:33,556 --> 00:08:36,472 Мирна особа са нож у ранцу. 177 00:08:36,516 --> 00:08:39,823 Ох, и палица у твом ранцу. 178 00:08:39,867 --> 00:08:43,523 А погледајте и он има шрафцигер у ранцу. 179 00:08:43,566 --> 00:08:46,003 Освежи ми памћење. Где је последње место где смо видели један од ових? 180 00:08:46,047 --> 00:08:48,136 Заглављен у срцу мртве девојке. 181 00:08:48,179 --> 00:08:49,703 Тако је. Скоро заборавио. 182 00:08:49,746 --> 00:08:51,008 Имам их да се браним. 183 00:08:51,052 --> 00:08:52,706 Против кога? Свима. 184 00:08:52,749 --> 00:08:56,579 Бизнисмени који ме пљују, деца која краду моје ствари. 185 00:08:56,623 --> 00:08:58,538 А бескућнике нико не мрзи као ви пандури. 186 00:08:58,581 --> 00:09:01,584 И како је тачно било коју је Џесика мрзела на теби? 187 00:09:01,628 --> 00:09:04,456 Да погодим-- упитала је да га не избациш 188 00:09:04,500 --> 00:09:05,675 док је покушавала да слика? 189 00:09:05,719 --> 00:09:07,895 Није ме мрзела. Била је фина. 190 00:09:07,938 --> 00:09:09,679 Ако ју је неко убио, то је био онај други момак. 191 00:09:09,723 --> 00:09:11,725 Ох, злогласни други тип. 192 00:09:11,768 --> 00:09:14,336 Али био је још један тип... Да! 193 00:09:14,379 --> 00:09:15,903 Нисам стао да поздравим 194 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 јер Јессица већ разговарао с њим. 195 00:09:17,948 --> 00:09:19,471 Опишите га. 196 00:09:19,515 --> 00:09:21,952 Ја, нисам видео његово лице.[смеје се] 197 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 Кад си бескућник, учиш 198 00:09:23,650 --> 00:09:25,477 да не буљи код других људи предуго. 199 00:09:25,521 --> 00:09:28,002 Да [куцање на врата] 200 00:09:28,045 --> 00:09:31,962 Па, ово је твој нови дом сада, пријатељу, седи мирно. 201 00:09:32,006 --> 00:09:33,616 Вратићемо се. 202 00:09:33,660 --> 00:09:35,662 Канцеларија М.Е. Рекао си да нађеш ти у тренутку када је испоручена. 203 00:09:35,705 --> 00:09:38,621 Хвала, позорниче Меиерс. 204 00:09:38,665 --> 00:09:40,971 Шта имамо? 205 00:09:41,015 --> 00:09:42,843 Ух, нема отисака на шрафцигеру, 206 00:09:42,886 --> 00:09:45,454 али било је ћелија коже са ДНК 207 00:09:45,497 --> 00:09:48,936 који припада... не Централ Перв. 208 00:09:48,979 --> 00:09:51,678 Шта? ДНК припада за Стевеа Рходеса. 209 00:09:51,721 --> 00:09:55,159 Био је три огрлице године на Д.В.И. 210 00:09:55,203 --> 00:09:57,161 Значи наш момак није наш момак. 211 00:09:57,205 --> 00:09:58,815 [уздахне] 212 00:10:08,651 --> 00:10:10,435 Јамие. 213 00:10:12,350 --> 00:10:14,309 Шта хоћете, господине Јанко? 214 00:10:14,352 --> 00:10:17,747 Хоћу да шетам своју девојчицу низ пролаз. 215 00:10:18,792 --> 00:10:21,751 молим те. Хајде. 216 00:10:25,015 --> 00:10:29,324 Ја ћу се придржавати сваког правило, сваки услов. 217 00:10:29,367 --> 00:10:31,805 Зашто доћи код мене, а не код ње? 218 00:10:31,848 --> 00:10:33,676 И-Ви сте виши мердевине него што је она. 219 00:10:33,720 --> 00:10:37,375 Или зато што знаш да би Еди рекао не. 220 00:10:37,419 --> 00:10:40,074 Не. Она, она жели ово колико и ја. 221 00:10:40,117 --> 00:10:41,205 То је писало у својим писмима. 222 00:10:41,249 --> 00:10:42,424 Писма? 223 00:10:42,467 --> 00:10:44,687 [смеје се] Писала ми је 224 00:10:44,731 --> 00:10:45,862 откако сте се верили. 225 00:10:45,906 --> 00:10:47,734 Имам гомилу њих у мојој келији. 226 00:10:48,778 --> 00:10:49,910 показаћу ти. 227 00:10:49,953 --> 00:10:51,433 Шта би написала ти о? 228 00:10:51,476 --> 00:10:53,217 Ствари оца и ћерке. 229 00:10:53,261 --> 00:10:55,393 Почетак живота са неким 230 00:10:55,437 --> 00:10:57,787 и, знаш, како успети брак. 231 00:10:57,831 --> 00:10:59,006 Дошла је код тебе о томе? 232 00:10:59,049 --> 00:11:00,181 Шта год да сам ја, 233 00:11:00,224 --> 00:11:01,922 Ја сам и даље њен отац. 234 00:11:01,965 --> 00:11:04,707 Па она долази код мене за савет, да. 235 00:11:04,751 --> 00:11:06,666 Као, претпостављам, идеш својој породици. 236 00:11:06,709 --> 00:11:09,930 Нисам сигуран да је то... иста ствар. 237 00:11:09,973 --> 00:11:11,453 Армин, мој тата... 238 00:11:11,496 --> 00:11:12,976 Није иза решетака. 239 00:11:13,020 --> 00:11:14,325 Да, разумем. 240 00:11:15,849 --> 00:11:16,806 Можда, на један дан, 241 00:11:16,850 --> 00:11:21,506 могли бисмо све то оставити по страни 242 00:11:21,550 --> 00:11:25,859 и сви бисмо могли да славимо ваше заједничко венчање. 243 00:11:25,902 --> 00:11:26,903 Као породица. 244 00:11:28,731 --> 00:11:31,038 Како треба да буде. 245 00:11:38,698 --> 00:11:42,092 Шта би ово место требало бити-- станови, канцеларије? 246 00:11:42,136 --> 00:11:45,008 Он је тип за апликације, само продао једну за 10 милиона долара. 247 00:11:45,052 --> 00:11:47,881 Очигледно, ово је ново седиште.Фанци. 248 00:11:47,924 --> 00:11:49,709 Личи на њега тамо. 249 00:11:49,752 --> 00:11:51,711 како се презива? 250 00:11:51,754 --> 00:11:52,494 Родос. 251 00:11:52,537 --> 00:11:53,713 Стевен Рходес. 252 00:11:53,756 --> 00:11:55,366 Детектив Реган. 253 00:11:55,410 --> 00:11:56,759 Мој партнер детектив Баез. 254 00:11:56,803 --> 00:11:58,718 Како могу да вам помогнем? 255 00:11:58,761 --> 00:11:59,849 Хтео сам да те питам нека питања 256 00:11:59,893 --> 00:12:01,329 о убиству Џесике Кинг. 257 00:12:01,372 --> 00:12:02,896 Шта? 258 00:12:02,939 --> 00:12:03,984 Прво сте чуо за то? 259 00:12:04,027 --> 00:12:07,683 Да. Како? 260 00:12:07,727 --> 00:12:09,729 Како је добро питање. 261 00:12:09,772 --> 00:12:12,122 Као у томе како је ваш ДНК пронађен на оружју убиства? 262 00:12:12,166 --> 00:12:13,123 Хмм. 263 00:12:13,167 --> 00:12:14,472 Али то нисам био ја. 264 00:12:14,516 --> 00:12:15,996 Мм-хмм. 265 00:12:16,039 --> 00:12:18,650 Је ли све у реду, Стеве? 266 00:12:18,694 --> 00:12:22,437 Не. Та Џесика, уметник? 267 00:12:22,480 --> 00:12:23,873 Она је убијена. 268 00:12:23,917 --> 00:12:25,788 Шта? Како? 269 00:12:25,832 --> 00:12:29,749 Једнојајчани близанци... Идентични близанци са идентичном ДНК. 270 00:12:29,792 --> 00:12:33,665 Детективи, кажем вам. Грешиш у вези овога. 271 00:12:33,709 --> 00:12:35,580 Био сам овде синоћ. 272 00:12:35,624 --> 00:12:37,626 А-И био сам у праву овде са њим. 273 00:12:53,207 --> 00:12:56,384 Види... Волео бих да знам који је убио Џесику 274 00:12:56,427 --> 00:12:57,602 али ја не. 275 00:12:57,646 --> 00:12:58,821 А ни мој брат. 276 00:12:58,865 --> 00:13:00,083 Али ти то признајеш познавао си је. 277 00:13:00,127 --> 00:13:01,084 СЕТХ: Срео сам је пар пута. 278 00:13:01,128 --> 00:13:03,870 Стеве је тај који је излазио са њом. 279 00:13:03,913 --> 00:13:05,349 Он икада помене има ли проблема између њих? 280 00:13:05,393 --> 00:13:07,047 Или ћете икада добити осећај за то 281 00:13:07,090 --> 00:13:09,701 са том ствари која спаја ум близанци имају? 282 00:13:09,745 --> 00:13:11,225 Никада. 283 00:13:11,268 --> 00:13:13,140 СТЕВЕ: Џесика и ја смо се јако забавили. 284 00:13:13,183 --> 00:13:14,837 Колико је то трајало. 285 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 Мм-хмм. 286 00:13:16,273 --> 00:13:18,580 Ових дана излазим са неким недељу дана је као... 287 00:13:18,623 --> 00:13:19,929 венчати се са њима. 288 00:13:19,973 --> 00:13:21,757 Тачно. Где си је упознао? 289 00:13:21,801 --> 00:13:23,977 Она је домаћин пити и сликати ноћ у бару. 290 00:13:24,020 --> 00:13:25,717 Она је веома талентована. 291 00:13:25,761 --> 00:13:28,938 Не више, захваљујући теби или твој брат. [издише] 292 00:13:28,982 --> 00:13:32,072 Питајте било ког од мојих бивших. Ја сам добар дечко. 293 00:13:32,115 --> 00:13:35,771 И нисам видео Џесику откако смо раскинули пре месец дана. 294 00:13:35,815 --> 00:13:37,207 Зашто је онда био један од вас? видео са њом 295 00:13:37,251 --> 00:13:39,209 у Централ Парку синоћ? 296 00:13:39,253 --> 00:13:41,037 Неко је погрешно схватио. 297 00:13:41,081 --> 00:13:42,430 Рекао сам ти, Стив и ја били у Џерсију. 298 00:13:42,473 --> 00:13:44,345 И твој ДНК на оружју убиства? 299 00:13:44,388 --> 00:13:47,087 ко зна Можда и јесте један од наших радника. 300 00:13:47,130 --> 00:13:49,785 Није да ми инвентаримо наше шрафцигере свако вече. мислим, 301 00:13:49,829 --> 00:13:50,830 бројиш ли сваку оловку 302 00:13:50,873 --> 00:13:51,918 гураш се по овом месту? 303 00:13:51,961 --> 00:13:55,008 такви смо ми хоћеш ли сада играти ово? 304 00:13:55,051 --> 00:13:56,574 Увредићеш ме? 305 00:13:56,618 --> 00:14:00,665 Само... нећеш ни да будемо у истој просторији. 306 00:14:00,709 --> 00:14:03,146 Има ли још неких разлика између вас двоје, 307 00:14:03,190 --> 00:14:04,278 поред имена? 308 00:14:04,321 --> 00:14:06,019 Рођен сам три минута пре Сета, 309 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 па увек кажем да сам три минута паметнији, хладнији, 310 00:14:08,238 --> 00:14:09,631 и боље изгледа. 311 00:14:09,674 --> 00:14:11,415 Твој близанац то каже за тебе? 312 00:14:11,459 --> 00:14:14,114 [смеје се] Он се шали. Ми смо најбољи пријатељи. 313 00:14:14,157 --> 00:14:16,159 Можда зато он је лице компаније, 314 00:14:16,203 --> 00:14:18,031 и скоро нико зна за тебе. 315 00:14:18,074 --> 00:14:19,902 Паметан сам као Стив. 316 00:14:19,946 --> 00:14:21,208 Само о различитим стварима. 317 00:14:21,251 --> 00:14:22,296 ДАННИ: Само што ниси био довољно паметан 318 00:14:22,339 --> 00:14:24,907 да већ ангажује адвоката. 319 00:14:24,951 --> 00:14:27,127 Осим што смо невини. 320 00:14:27,170 --> 00:14:28,693 Сету и мени не треба адвокат. 321 00:14:28,737 --> 00:14:30,086 Имамо једно друго. 322 00:14:30,130 --> 00:14:32,132 Имамо једно друго. 323 00:14:38,225 --> 00:14:39,835 Удари и зид од цигле, а? 324 00:14:39,879 --> 00:14:43,143 До сада. Али мислим да би Стив могао претворити у прави курац 325 00:14:43,186 --> 00:14:44,231 ако притиснем права дугмад. 326 00:14:44,274 --> 00:14:45,449 Шта је са твојим близанцем? 327 00:14:45,493 --> 00:14:48,409 Сет изгледа мало... стидљивији. 328 00:14:48,452 --> 00:14:50,672 Дакле... ти мислиш своје да ли је зао близанац? 329 00:14:50,715 --> 00:14:53,240 Мислим да је један од њих или обоје од њих нас игра. 330 00:14:53,283 --> 00:14:54,894 Само треба да сазнамо које. 331 00:15:00,290 --> 00:15:01,857 Неко га је украо са вашег трема? 332 00:15:01,901 --> 00:15:03,337 [смејући се]: Да. 333 00:15:03,380 --> 00:15:05,948 Моје праунуке матурски поклон. 334 00:15:05,992 --> 00:15:07,384 Ох. 335 00:15:07,428 --> 00:15:09,038 Зато се и надам да ако потрче овуда, 336 00:15:09,082 --> 00:15:10,039 своју сигурносну камеру 337 00:15:10,083 --> 00:15:12,128 тамо горе је снимио. 338 00:15:12,172 --> 00:15:13,825 Хајде да проверимо. Уђи. 339 00:15:13,869 --> 00:15:17,133 Ценим то, Донна. Ох, наравно. 340 00:15:17,177 --> 00:15:19,222 Само ми је жао то, ух, 341 00:15:19,266 --> 00:15:23,009 Обишао сам све своје комшије због овога. 342 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 Четири камере? 343 00:15:26,447 --> 00:15:29,450 Нисам знао да имамо талас криминала овде. 344 00:15:29,493 --> 00:15:32,453 Каже полицајац потребна ми је помоћ.[смеје се] 345 00:15:32,496 --> 00:15:35,282 Ок, постоји поглед на предња врата. 346 00:15:35,325 --> 00:15:36,979 У које време се ово догодило? 347 00:15:37,023 --> 00:15:38,328 Нешто после 9:00. 348 00:15:38,372 --> 00:15:40,461 У реду. 349 00:15:40,504 --> 00:15:41,679 Ту је кучкин син! 350 00:15:41,723 --> 00:15:44,465 Дозволите ми да увећам и успори. 351 00:15:52,299 --> 00:15:53,300 ДОННА: Њено име је... 352 00:15:53,343 --> 00:15:55,780 Алекис. 353 00:15:55,824 --> 00:15:57,173 Познајеш је? 354 00:15:59,306 --> 00:16:01,656 Она је моја унука. 355 00:16:01,699 --> 00:16:03,571 И зависник. 356 00:16:05,486 --> 00:16:07,488 Ох. 357 00:16:08,576 --> 00:16:09,533 Извините. 358 00:16:09,577 --> 00:16:12,362 Зашто? Она није. 359 00:16:12,406 --> 00:16:14,451 И гарантујем ти, шта год да је било у твојој кутији, 360 00:16:14,495 --> 00:16:16,410 већ јесте продао за дрогу. 361 00:16:16,453 --> 00:16:19,152 не разумем. Да ли она живи овде? 362 00:16:19,195 --> 00:16:22,111 Ух-хух. Тилл прошлог месеца, да. 363 00:16:25,288 --> 00:16:29,423 Ух... [издише] Узео сам Алексис 364 00:16:29,466 --> 00:16:32,513 након што њена мајка није могла рукуј њоме више. 365 00:16:32,556 --> 00:16:35,342 И све што је урадила била лаж и крађа. 366 00:16:35,385 --> 00:16:39,389 Када сам се суочио са њом, ошамарила ме је 367 00:16:39,433 --> 00:16:42,523 и истрчао на та врата. 368 00:16:42,566 --> 00:16:45,221 Па претпостављам да је жива сада на улицама. 369 00:16:45,265 --> 00:16:47,006 Види, Донна. 370 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 немам да ово пријавим. 371 00:16:49,095 --> 00:16:51,880 Ох, да... знаш. 372 00:16:51,923 --> 00:16:54,187 Или ћу ја. 373 00:16:54,230 --> 00:16:57,581 Зато што је Алексис дат свака прилика на свету. 374 00:16:57,625 --> 00:16:59,931 Од мене, од свих. 375 00:16:59,975 --> 00:17:02,456 Али она је твоја унука. 376 00:17:02,499 --> 00:17:04,893 Коме је место у затвору. 377 00:17:06,895 --> 00:17:09,071 Па узми њено име и та трака, 378 00:17:09,115 --> 00:17:11,421 и дај га полицији, и када је нађу, 379 00:17:11,465 --> 00:17:12,727 поднети тужбу. 380 00:17:13,902 --> 00:17:16,557 Ја сам готов. 381 00:17:24,608 --> 00:17:27,046 То су наша походна наређења, па хајде да то остваримо. 382 00:17:28,351 --> 00:17:31,050 Хеј. Секо.Хеј. 383 00:17:31,093 --> 00:17:32,312 Треба ми твоја помоћ. 384 00:17:32,355 --> 00:17:34,923 Имам мртву девојку. Имам два брата близанца 385 00:17:34,966 --> 00:17:36,620 покривајући једни друге јер сам прилично сигуран 386 00:17:36,664 --> 00:17:38,796 један од њих ју је убио, јер сам добио један 387 00:17:38,840 --> 00:17:40,711 њиховог ДНК на оружју убиства. 388 00:17:40,755 --> 00:17:42,452 Вау. То је невероватно. 389 00:17:42,496 --> 00:17:43,801 Шта је невероватно? 390 00:17:43,845 --> 00:17:45,499 Ти си заправо дошао код мене са нечим чврстим. 391 00:17:45,542 --> 00:17:46,543 Ау, веома смешно. 392 00:17:46,587 --> 00:17:48,415 Види, можеш ли само учини ми услугу? 393 00:17:48,458 --> 00:17:50,547 Треба ми помоћ да добијем судски позив за телефонску евиденцију, 394 00:17:50,591 --> 00:17:52,854 финансије, ЕЗ пролаз, све што могу да користим 395 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 да стави једну од њих на месту злочина. 396 00:17:54,464 --> 00:17:55,987 Па, боље би ти било надам се да јесте. 397 00:17:56,031 --> 00:17:58,381 Иначе нисам сигуран у ово канцеларија ће моћи да настави. 398 00:17:58,425 --> 00:17:59,904 шта си ти причати о? 399 00:17:59,948 --> 00:18:01,732 Управо си рекао да сам те довео нешто чврсто са ДНК. 400 00:18:01,776 --> 00:18:03,952 Посебно са ДНК. 401 00:18:03,995 --> 00:18:05,475 То је потпуно исто. 402 00:18:05,519 --> 00:18:06,694 [издише] Па како је 403 00:18:06,737 --> 00:18:09,436 порота би требало да одлучи који је то урадио? 404 00:18:09,479 --> 00:18:13,179 И тако паметна одбрана адвокат ће то да игра. 405 00:18:13,222 --> 00:18:14,528 Хвала на оптимизму. 406 00:18:14,571 --> 00:18:16,399 Хеј, супер, обоје ви сте овде? 407 00:18:16,443 --> 00:18:18,097 ста радис овде? То је питање. 408 00:18:18,140 --> 00:18:19,533 Треба ми помоћ твојих момака. 409 00:18:19,576 --> 00:18:21,274 Знаш колико сам дуго чека да то чује? 410 00:18:21,317 --> 00:18:24,146 Ха-ха. Само је игнориши, данас је на путу. 411 00:18:24,190 --> 00:18:26,453 Желим да ухватим Едијевог оца из затвора 412 00:18:26,496 --> 00:18:28,455 па може доћи на свадбу. 413 00:18:28,498 --> 00:18:30,152 Желиш да добијеш то 414 00:18:30,196 --> 00:18:33,764 Берние Мадофф ваннабе из затвора? ЏЕЈМИ: Знам 415 00:18:33,808 --> 00:18:35,157 откинуо је а гомила људи, 416 00:18:35,201 --> 00:18:36,506 али је ипак њен отац. 417 00:18:36,550 --> 00:18:38,682 Уф. Вау. Дечко, ти... 418 00:18:38,726 --> 00:18:39,988 [смеје се]: ти си бољи човек од мене, 419 00:18:40,031 --> 00:18:40,902 Рећи ћу ти то. 420 00:18:40,945 --> 00:18:42,425 Мислим да је слатко. 421 00:18:42,469 --> 00:18:44,297 Можда би твоја канцеларија могла да стави бубица у управниковом уху? 422 00:18:44,340 --> 00:18:45,820 И, Данни, 423 00:18:45,863 --> 00:18:47,691 можда бисте могли некога да гурнете доле у канцеларији маршала 424 00:18:47,735 --> 00:18:50,172 да убрза транспорт затвореника? 425 00:18:50,216 --> 00:18:53,001 За тебе, за Едија, венчање, да, 426 00:18:53,044 --> 00:18:54,437 знам једног момка, Позваћу га. 427 00:18:54,481 --> 00:18:55,830 обојица, хвала вам пуно. 428 00:18:55,873 --> 00:18:57,962 Па, срећан сам што видим које је Еддие разрадио 429 00:18:58,006 --> 00:18:59,399 све проблеме са својим оцем. 430 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 Па, нисам јој још рекао. 431 00:19:03,229 --> 00:19:04,969 како то мислиш, још јој ниси рекао? 432 00:19:05,013 --> 00:19:06,884 Па, Армин је дошао код мене приватно, а не желим 433 00:19:06,928 --> 00:19:09,496 Еддие да подигне њене наде док не знам да могу то да изведем. 434 00:19:10,236 --> 00:19:12,629 Ох. ​​Нисам сигуран да је паметно почети 435 00:19:12,673 --> 00:19:14,718 брак са лажом.Не. 436 00:19:14,762 --> 00:19:16,938 То није лаж. Ја сам само задржавајући неке информације. 437 00:19:16,981 --> 00:19:18,809 Ох-- задржавање? 438 00:19:18,853 --> 00:19:20,594 Задржавање, хмм. 439 00:19:20,637 --> 00:19:22,596 Па, ако хоћеш знати како задржавање 440 00:19:22,639 --> 00:19:25,164 икада успео за мене када сам пробао са Линдом, 441 00:19:25,207 --> 00:19:27,644 Могао бих да ти покажем ожиљке, јер их још увек имам. 442 00:19:27,688 --> 00:19:29,037 Момци, рећи ћу јој. Не. 443 00:19:29,080 --> 00:19:30,517 нема "нећу" када је реч о поштењу 444 00:19:30,560 --> 00:19:33,346 са особом коју волиш. Мораш јој рећи сада. 445 00:19:33,389 --> 00:19:35,652 ДАННИ: И бежао бих. 446 00:19:35,696 --> 00:19:37,045 Не ходај. 447 00:19:38,786 --> 00:19:40,396 Ти не... Ћао. 448 00:19:48,274 --> 00:19:50,580 [уздахне] 449 00:19:50,624 --> 00:19:52,582 [врата се отварају] 450 00:19:54,323 --> 00:19:55,411 Па? 451 00:19:55,455 --> 00:19:58,022 [уздахне] Знам. 452 00:20:07,554 --> 00:20:09,164 Заиста ценим што узимате време. 453 00:20:09,208 --> 00:20:12,689 Увек имам времена за моју омиљену унуку. 454 00:20:12,733 --> 00:20:15,083 И само унука. 455 00:20:15,126 --> 00:20:17,868 И честитам су у реду. 456 00:20:17,912 --> 00:20:21,089 Можете ли да верујете? Коначно дипломирам. 457 00:20:22,133 --> 00:20:23,744 И то. 458 00:20:26,747 --> 00:20:28,357 Знаш? 459 00:20:29,402 --> 00:20:31,882 Мислим да јесам. 460 00:20:32,970 --> 00:20:34,233 Како? 461 00:20:34,276 --> 00:20:37,366 Ја сам полицијски комесар. Чујем ствари. 462 00:20:39,325 --> 00:20:40,369 Твоја мама зна? 463 00:20:40,413 --> 00:20:42,980 Звали су јутрос. 464 00:20:43,024 --> 00:20:45,548 Идем до ње следеће. 465 00:20:46,593 --> 00:20:48,638 Дакле, ти ћеш то узети? 466 00:20:49,639 --> 00:20:52,076 Да. 467 00:20:52,120 --> 00:20:54,165 И пре него што ти глава експлодира... 468 00:20:54,209 --> 00:20:55,689 Хеј. 469 00:20:55,732 --> 00:20:57,604 Моја глава је у реду. 470 00:20:57,647 --> 00:20:59,170 Њујоршка коалиција за правду 471 00:20:59,214 --> 00:21:01,825 ради за обесправљене...сигуран сам. 472 00:21:01,869 --> 00:21:04,263 Али већина њихових жалбе и тужбе 473 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 су против мог одељења. 474 00:21:06,047 --> 00:21:07,309 Који има а беспрекоран запис? 475 00:21:07,353 --> 00:21:09,920 Не, правимо грешке, али није ни близу 476 00:21:09,964 --> 00:21:11,705 слику ваш нови шеф слика. 477 00:21:11,748 --> 00:21:14,316 И као Реган, Могу јој помоћи да разуме 478 00:21:14,360 --> 00:21:17,319 да полиција Њујорка, чак и са својим манама, 479 00:21:17,363 --> 00:21:19,495 је више пријатељ него непријатељ. 480 00:21:24,108 --> 00:21:28,199 Дечко... то је тежак задатак. 481 00:21:28,243 --> 00:21:32,291 Ницки, можеш само шта можеш да урадиш. 482 00:21:32,334 --> 00:21:35,511 Мислиш да ће она покушај да ме искористиш као шпијуна. 483 00:21:35,555 --> 00:21:38,340 Свакако као цењен извор. Не би било нечувено. 484 00:21:38,384 --> 00:21:41,125 За мене јесте. Што сам јој рекао. 485 00:21:41,169 --> 00:21:44,390 И мало паре изашао из њених ушију, 486 00:21:44,433 --> 00:21:46,261 али је добила. 487 00:21:46,305 --> 00:21:49,264 Или је рекла да јесте. 488 00:21:49,308 --> 00:21:54,704 Види, она је веома паметна са врло специфичним дневним редом. 489 00:21:54,748 --> 00:21:57,403 И очи су ми широм отворене. 490 00:21:57,446 --> 00:22:00,231 Као да ја тебе питам да задржи своје. 491 00:22:04,540 --> 00:22:08,065 Види... Схватам. 492 00:22:08,109 --> 00:22:10,764 ја сам само један, али ипак сам један. 493 00:22:10,807 --> 00:22:14,333 не могу све, али могу нешто да урадим и... 494 00:22:14,376 --> 00:22:15,551 И зато што не могу уради све, 495 00:22:15,595 --> 00:22:18,685 нећу одбити да урадим шта могу. 496 00:22:26,257 --> 00:22:27,563 Знам да је тешко да пронађеш свој ритам 497 00:22:27,607 --> 00:22:30,087 са новим партнером у прво, али сте управо добили 498 00:22:30,131 --> 00:22:31,262 да му дам мало времена. 499 00:22:31,306 --> 00:22:33,308 Овај тип само једе без престанка. 500 00:22:33,352 --> 00:22:34,570 У колима, отворених уста, 501 00:22:34,614 --> 00:22:36,355 храна лети свуда. 502 00:22:36,398 --> 00:22:38,400 Јанко, имаш секунду? 503 00:22:38,444 --> 00:22:41,403 Мислиш да јашеш са шеф је био лак на почетку? 504 00:22:41,447 --> 00:22:42,448 Он вози спорије него моја бака, 505 00:22:42,491 --> 00:22:44,493 а она је мртва десет година. 506 00:22:46,016 --> 00:22:46,974 Хеј. 507 00:22:47,017 --> 00:22:49,106 Твој отац ми се обратио, 508 00:22:49,150 --> 00:22:51,326 и посетио сам га у затвору. 509 00:22:53,154 --> 00:22:54,590 Ух-ух, недавно? 510 00:22:54,634 --> 00:22:56,026 Да. 511 00:22:56,070 --> 00:22:58,725 О? Он жели да дође на наше венчање. 512 00:22:58,768 --> 00:23:00,770 Жели да добије одсуство 513 00:23:00,814 --> 00:23:02,511 па да те прошета низ пролаз. 514 00:23:06,123 --> 00:23:07,647 Ох, вау. 515 00:23:07,690 --> 00:23:10,301 Да, рекао је да јесте гомилу писама од вас 516 00:23:10,345 --> 00:23:11,738 да сте га желели тамо. 517 00:23:11,781 --> 00:23:14,218 Никада нисам писала свом тати. 518 00:23:14,262 --> 00:23:16,003 Нисам рекао да сам га купио. 519 00:23:17,047 --> 00:23:19,963 О, мој Боже, то је... 520 00:23:20,007 --> 00:23:21,965 Са њим је увек превара. 521 00:23:22,009 --> 00:23:24,403 То је рекао, изгледао је искрен. 522 00:23:25,404 --> 00:23:26,448 И већ имам точкови у покрету 523 00:23:26,492 --> 00:23:29,364 да га извучем.А да ми не кажеш? 524 00:23:29,408 --> 00:23:32,280 Пре него што ти кажем. Постоји ли разлика? 525 00:23:32,323 --> 00:23:34,456 Да, тачно. у сваком случају, 526 00:23:34,500 --> 00:23:36,502 на вама је а ти сам. 527 00:23:36,545 --> 00:23:38,460 само сам мислио... 528 00:23:38,504 --> 00:23:40,984 целе моје породице биће тамо. 529 00:23:41,028 --> 00:23:43,813 Можда би и твој могао бити. 530 00:23:57,131 --> 00:23:59,481 Знам да су близанци, и знам да се близанци држе заједно, 531 00:23:59,525 --> 00:24:00,874 али ово је лудо. 532 00:24:00,917 --> 00:24:02,832 Ово двоје живе заједно, радити заједно. 533 00:24:02,876 --> 00:24:04,878 Чак су се и здружили банковни рачуни заједно. 534 00:24:04,921 --> 00:24:06,270 Шта је са њиховим заједнички алиби? 535 00:24:06,314 --> 00:24:09,099 ГПС каже да су били заједно у канцеларији 536 00:24:09,143 --> 00:24:11,798 у време када су рекли били су заједно, није изненађење. 537 00:24:11,841 --> 00:24:13,539 И немам ни један ауто на путу 538 00:24:13,582 --> 00:24:16,150 из Џерси Ситија до Централ Парка. 539 00:24:16,193 --> 00:24:18,108 Ево, види да ли сам нешто пропустио. 540 00:24:18,152 --> 00:24:20,502 Рећи ћу ти, никад нисам веровао 541 00:24:20,546 --> 00:24:22,286 било је тако нешто као савршен злочин, 542 00:24:22,330 --> 00:24:24,680 али ова два морона можда имају некако извукао један. 543 00:24:24,724 --> 00:24:26,813 Звучиш као да им се дивиш. 544 00:24:26,856 --> 00:24:29,511 Ценим њихову привидност оданост једни другима. 545 00:24:29,555 --> 00:24:32,122 То је то. мислим, 546 00:24:32,166 --> 00:24:33,733 да ли сте икада покрили своје брате кад је прекршио закон? 547 00:24:33,776 --> 00:24:36,866 Не, никад нисам покривао за Јавија, не једном. 548 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 А његови су били само злочини против дроге. 549 00:24:39,739 --> 00:24:41,218 Шта је са тобом? Да ли бисте покриће за твог брата? 550 00:24:41,262 --> 00:24:43,656 Ако је прекршио закон? не знам. 551 00:24:43,699 --> 00:24:45,135 Не знаш? 552 00:24:45,179 --> 00:24:46,920 Па, желео бих да кажем Знам, али... 553 00:24:46,963 --> 00:24:49,618 понекад радимо ствари са породицом 554 00:24:49,662 --> 00:24:50,880 то нема увек смисла. 555 00:24:50,924 --> 00:24:53,622 Једина ствар која има смисла тренутно 556 00:24:53,666 --> 00:24:54,884 јесмо ли сјебани. 557 00:24:57,060 --> 00:24:58,192 Па, јеси ли видео ово? 558 00:24:58,235 --> 00:24:59,454 Шта? 559 00:24:59,498 --> 00:25:01,325 Сет је имао три сата телефонски разговори 560 00:25:01,369 --> 00:25:03,545 са Џесиком седмицу што је довело до њеног убиства. 561 00:25:03,589 --> 00:25:06,548 Сетх? мислио сам излазила је са Стивом. 562 00:25:06,592 --> 00:25:09,464 Тачно. Можда је била добијање помоћи од Сета 563 00:25:09,508 --> 00:25:10,683 да вратим Стевеа? 564 00:25:10,726 --> 00:25:12,423 Или је можда Стив покушавао да нас збаци 565 00:25:12,467 --> 00:25:14,382 користећи Сетов телефон. 566 00:25:14,425 --> 00:25:17,254 Ок, па онда смо назад на почетак. 567 00:25:17,298 --> 00:25:19,343 Једина девојка која може да каже било шта о овој двојици 568 00:25:19,387 --> 00:25:21,432 је превише мртав за реци нам било шта. 569 00:25:21,476 --> 00:25:23,434 Да. 570 00:25:23,478 --> 00:25:25,132 [тешко уздахне] 571 00:25:25,175 --> 00:25:26,786 Осим ако није било неко други. 572 00:25:28,352 --> 00:25:29,789 Јеси ли то управо повукао из шешира? 573 00:25:31,225 --> 00:25:33,619 Не, Стеве ми је рекао. 574 00:25:38,798 --> 00:25:40,364 Хенри. 575 00:25:42,671 --> 00:25:44,891 ста се десава? 576 00:25:44,934 --> 00:25:47,284 Алексис је ухваћен у крађи други пакети 577 00:25:47,328 --> 00:25:49,939 отприлике једну миљу одавде. 578 00:25:49,983 --> 00:25:52,202 Рекао си да идеш да је ухапсе. 579 00:25:52,246 --> 00:25:54,074 Ох, отишла је на станицу, 580 00:25:54,117 --> 00:25:57,120 али ја бих ставио а желим картицу на њој, 581 00:25:57,164 --> 00:25:58,861 па су ме позвали. 582 00:26:00,559 --> 00:26:03,431 У реду. па? 583 00:26:03,474 --> 00:26:06,303 Зар не желиш да разговарам са њом? 584 00:26:06,347 --> 00:26:08,479 Рекао сам ти, завршио сам. 585 00:26:08,523 --> 00:26:10,917 Људи од којих је украла не желе да подигну тужбу. 586 00:26:10,960 --> 00:26:12,135 И разговарао сам са њом. 587 00:26:12,179 --> 00:26:14,355 Она зна шта она је погрешила. 588 00:26:14,398 --> 00:26:17,358 И знам да је зависник урадиће све што је потребно 589 00:26:17,401 --> 00:26:18,402 да се мигољи слободно. 590 00:26:18,446 --> 00:26:20,056 Она те вара, Хенри. 591 00:26:20,100 --> 00:26:24,757 Када сам је замолио да ми каже где је заложила огрлицу, 592 00:26:24,800 --> 00:26:27,237 Отишао сам тамо. 593 00:26:27,281 --> 00:26:30,414 ето и гле. 594 00:26:30,458 --> 00:26:32,547 Па можда и зна желе да се промене. 595 00:26:32,591 --> 00:26:34,897 Хенри, ја... 596 00:26:34,941 --> 00:26:36,464 Направио сам и неколико телефонски позиви 597 00:26:36,507 --> 00:26:38,248 и добио име рехабилитационог центра. 598 00:26:38,292 --> 00:26:40,816 Најбољи у Бруклину. 599 00:26:40,860 --> 00:26:43,340 Сигуран сам да бисмо могли да нађемо симпатичан судија. 600 00:26:43,384 --> 00:26:45,560 А ако опет побегне? 601 00:26:45,604 --> 00:26:47,388 Опет ћемо кренути за њом. 602 00:26:47,431 --> 00:26:50,347 изнова и изнова, до краја времена? 603 00:26:50,391 --> 00:26:52,480 Донна, ако одустанеш девојка сада, 604 00:26:52,523 --> 00:26:53,786 Мислим да ће бити крај ње. 605 00:26:53,829 --> 00:26:56,266 Не кажем да ће успети, 606 00:26:56,310 --> 00:27:00,488 али... није породица вреди покушаја? 607 00:27:27,341 --> 00:27:30,039 Дођи овамо, душо. 608 00:27:30,083 --> 00:27:32,085 [плаче] 609 00:27:51,582 --> 00:27:54,281 Хеј. Шта је све то? 610 00:27:54,324 --> 00:27:57,719 Дигитализираћу гомилу ових старих породичних фотографија 611 00:27:57,763 --> 00:28:00,679 и направи пројекцију слајдова за пријем. 612 00:28:00,722 --> 00:28:03,116 Тако да сви могу да виде две породице уједињене? 613 00:28:03,159 --> 00:28:05,466 [смеје се] Тачно. 614 00:28:05,509 --> 00:28:10,253 Ерин је послала гомилу Породични фото албуми Реаган. 615 00:28:10,297 --> 00:28:12,778 И нашао сам ово. 616 00:28:12,821 --> 00:28:15,694 Изгледају тако поносни на тебе. 617 00:28:15,737 --> 00:28:18,305 Не тако поносна као што би била сусрели сте се. 618 00:28:23,223 --> 00:28:26,313 Моја мама је донела гомилу и наших слика. 619 00:28:26,356 --> 00:28:27,531 Да? 620 00:28:27,575 --> 00:28:31,622 И, ух, постоји гомила од мене и мог оца. 621 00:28:33,276 --> 00:28:35,975 ЏЕЈМИ: Бољи дани, а? 622 00:28:36,018 --> 00:28:38,891 Јеси ли рекла Лени да жели да дође? 623 00:28:38,934 --> 00:28:43,286 Да, и, мислим, она мисли да је то добра идеја. 624 00:28:43,330 --> 00:28:44,287 А ти? 625 00:28:47,203 --> 00:28:51,425 Мислим, можда је време за то направити неке нове породичне успомене. 626 00:28:54,341 --> 00:28:57,474 Ники, моја част до твоје матуре 627 00:28:57,518 --> 00:28:58,780 долази од Тедија Рузвелта. 628 00:28:58,824 --> 00:29:01,827 Али морао сам да променим заменице рода 629 00:29:01,870 --> 00:29:04,699 за ове модерне пута, итд. 630 00:29:04,743 --> 00:29:07,049 Дакле, жена која никада није отишао у школу 631 00:29:07,093 --> 00:29:09,356 може украсти из теретног вагона. 632 00:29:09,399 --> 00:29:12,228 Али ако има универзитетско образовање, 633 00:29:12,272 --> 00:29:15,188 она може да краде цела пруга. 634 00:29:15,231 --> 00:29:17,886 СВЕ: Чуј, чуј. 635 00:29:17,930 --> 00:29:21,324 И још једном хвала за ову прелепу огрлицу. 636 00:29:21,368 --> 00:29:23,370 Да, добро си урадио, тата. Хало? ја сам помогао. 637 00:29:23,413 --> 00:29:25,415 ок, добро, и ти добијаш захвалност. 638 00:29:25,459 --> 00:29:26,808 Да, док смо на тему, 639 00:29:26,852 --> 00:29:28,331 када дипломирам из средње школе, 640 00:29:28,375 --> 00:29:30,551 Не желим, као, огрлицу или било шта, само ауто. 641 00:29:30,594 --> 00:29:31,770 Ох. 642 00:29:31,813 --> 00:29:33,293 Ако дипломирате гимназија. 643 00:29:33,336 --> 00:29:35,948 И овде сам те закачио за момка са огрлицом. Ха, ха. 644 00:29:35,991 --> 00:29:38,254 Ми ћемо то узети под саветом, Шон. 645 00:29:38,298 --> 00:29:39,821 Какав ауто? 646 00:29:39,865 --> 00:29:40,953 Да ли стварно питаш? 647 00:29:40,996 --> 00:29:42,432 бр. 648 00:29:42,476 --> 00:29:43,999 [смех] 649 00:29:44,043 --> 00:29:45,000 Дакле, шта је следеће? 650 00:29:45,044 --> 00:29:46,349 Да ли имате има ли изгледа за посао? 651 00:29:49,570 --> 00:29:51,746 Ох, шта се управо догодило? 652 00:29:51,790 --> 00:29:54,749 Ја... имам понуду. 653 00:29:54,793 --> 00:29:56,229 Само један? 654 00:29:56,272 --> 00:29:58,492 Мора да је тешко санкање деца са колеџа ових дана. 655 00:29:58,535 --> 00:29:59,493 Имала би много више 656 00:29:59,536 --> 00:30:01,016 ако би било кога од нас замолила за помоћ. 657 00:30:01,060 --> 00:30:05,020 Да ли је толико погрешно што желим да станем на своје ноге? 658 00:30:05,064 --> 00:30:07,283 Зависи чији посао те ноге те воде до 659 00:30:07,327 --> 00:30:08,676 за пријаву. 660 00:30:08,719 --> 00:30:12,636 И ко, тачно, да ли вас двоје говорите о коду? 661 00:30:12,680 --> 00:30:13,812 Цореи Валлејо. 662 00:30:13,855 --> 00:30:16,075 Шта? [Хенри стење] 663 00:30:16,118 --> 00:30:17,990 ЏЕЈМИ: Она објављује понуде за посао? 664 00:30:18,033 --> 00:30:20,383 Шта пише: „Молотовљев коктел доживети плус"? 665 00:30:20,427 --> 00:30:21,820 Не ради се о томе. 666 00:30:21,863 --> 00:30:23,299 Могао си ме преварити. И мене. 667 00:30:23,343 --> 00:30:24,474 Ја три. 668 00:30:24,518 --> 00:30:26,825 Покушала је да урами сопствени деда 669 00:30:26,868 --> 00:30:28,130 са тим лажним хит-анд-рун посао. 670 00:30:28,174 --> 00:30:29,392 Хајде, знаш то она и њена организација 671 00:30:29,436 --> 00:30:30,698 чинити добре ствари. 672 00:30:30,741 --> 00:30:31,917 Много начина да се уради добре ствари на свету. 673 00:30:31,960 --> 00:30:33,005 Бацање бомби није једно од њих. 674 00:30:33,048 --> 00:30:34,049 Она стварно баца бомбе? 675 00:30:34,093 --> 00:30:36,443 Слика говора. Колико знамо. 676 00:30:36,486 --> 00:30:39,446 Францис, не можеш никако мислим да је ово добра идеја. 677 00:30:44,755 --> 00:30:46,322 Знаш шта ја мислим? 678 00:30:46,366 --> 00:30:48,368 Гледам Никија, и видим исту особу 679 00:30:48,411 --> 00:30:50,587 Увек сам видео да седи тамо. 680 00:30:50,631 --> 00:30:53,808 Јер две деценије око овог стола, 681 00:30:53,852 --> 00:30:54,983 она се супротставила теби. 682 00:30:55,027 --> 00:30:57,116 И ја и сви остали. 683 00:30:57,159 --> 00:31:01,294 И дала је колико добро има. 684 00:31:02,338 --> 00:31:04,427 Ја, на пример, не могу бити поноснији. 685 00:31:05,559 --> 00:31:09,302 Дакле, како рече Игњатије Лојола, 686 00:31:09,345 --> 00:31:12,392 „Идите и седите свет у пламену“. 687 00:31:22,706 --> 00:31:23,707 па... 688 00:31:27,798 --> 00:31:30,584 Хвала вам за данас. 689 00:31:32,020 --> 00:31:34,544 А ипак? 690 00:31:38,244 --> 00:31:40,202 мало сам забринут. 691 00:31:40,246 --> 00:31:42,509 Јеси ли сада? 692 00:31:42,552 --> 00:31:46,339 Зашто ти је Цореи рекао на првом месту? 693 00:31:46,382 --> 00:31:49,603 Не купујете маслинову гранчицу? 694 00:31:49,646 --> 00:31:52,562 јеси ли ти? 695 00:31:52,606 --> 00:31:54,825 Никада нисам. Она ради под углом. 696 00:31:54,869 --> 00:31:56,958 Али шта? 697 00:31:57,002 --> 00:32:00,527 [уздахне] 698 00:32:00,570 --> 00:32:02,572 немам појма. 699 00:32:07,490 --> 00:32:10,363 Када сам постао ПЦ, Тата ми је нешто рекао 700 00:32:10,406 --> 00:32:12,843 за које сам мислио да је превише цинично 701 00:32:12,887 --> 00:32:16,021 док се нисам опекао пар пута. 702 00:32:16,064 --> 00:32:18,501 „Добар човек враћа услуге. 703 00:32:18,545 --> 00:32:21,635 Паметан им плаћа напред." 704 00:32:21,678 --> 00:32:23,724 У реду. 705 00:32:25,769 --> 00:32:27,554 Када сте имали интервју за посао, 706 00:32:27,597 --> 00:32:30,339 Мислим, не смете имати управо причао о послу, 707 00:32:30,383 --> 00:32:32,602 мора да је било ћаскања. 708 00:32:32,646 --> 00:32:35,779 Питала је за нашу породицу. 709 00:32:35,823 --> 00:32:38,173 Да ли је причала о свом? 710 00:32:38,217 --> 00:32:39,958 Да. 711 00:32:50,098 --> 00:32:52,144 [закључавање зуји] 712 00:32:57,018 --> 00:32:57,801 Еддие. 713 00:32:59,325 --> 00:33:00,152 Хеј, тата. 714 00:33:00,195 --> 00:33:03,024 Дошао си. 715 00:33:03,068 --> 00:33:05,157 Хвала, све је она. 716 00:33:05,200 --> 00:33:07,159 [смеје се] 717 00:33:07,202 --> 00:33:08,595 Добро изгледаш. 718 00:33:08,638 --> 00:33:10,510 И изгледаш лепше него икад. 719 00:33:10,553 --> 00:33:11,859 У реду, немојмо полудјети. 720 00:33:11,902 --> 00:33:14,166 Да, да. [смех] 721 00:33:14,209 --> 00:33:16,646 Мислио сам да треба питам те лично. 722 00:33:16,690 --> 00:33:20,215 Тата, желиш да дођеш на наше венчање? 723 00:33:20,259 --> 00:33:23,044 Ништа ме не би усрећило. 724 00:33:23,088 --> 00:33:24,828 Ако желиш да. 725 00:33:24,872 --> 00:33:27,962 Само је 12 сати, Армине, само тамо и назад. 726 00:33:28,006 --> 00:33:30,095 А ти си сигуран у ово је у реду са твојом мајком, 727 00:33:30,138 --> 00:33:31,313 ја сам тамо? 728 00:33:31,357 --> 00:33:35,056 Да, она је у реду. Ух, то је моје венчање. 729 00:33:35,100 --> 00:33:39,191 Чак и Јанкови би требало да буду у стању да изведем ово. 730 00:33:39,234 --> 00:33:42,237 Слушај, знам Не заслужујем ово. 731 00:33:44,196 --> 00:33:46,154 Ох, хвала ти, мој анђеле. 732 00:33:46,198 --> 00:33:50,811 Ти увек пазио на мене. 733 00:33:50,854 --> 00:33:52,204 Да ли би то поновио, тата? 734 00:33:52,247 --> 00:33:53,509 Шта? О теби 735 00:33:53,553 --> 00:33:57,122 бити мој анђео пази на мене? 736 00:33:57,165 --> 00:34:00,081 Направили смо грешку. 737 00:34:00,125 --> 00:34:01,256 Како то мислиш? 738 00:34:01,300 --> 00:34:03,824 Да, да, анђеле... Не говори тако, тата. 739 00:34:03,867 --> 00:34:05,130 Шта? ти си... 740 00:34:05,173 --> 00:34:07,088 Само када ти треба помоћ извијајући се из џема. 741 00:34:07,132 --> 00:34:09,090 Цео мој живот, то је једино време када користите те речи. 742 00:34:09,134 --> 00:34:10,570 не знам о чему причаш. 743 00:34:10,613 --> 00:34:12,659 Када је полиција покуцала а ја сам им се заклео 744 00:34:12,702 --> 00:34:14,443 да сте били кући целу ноћ, 745 00:34:14,487 --> 00:34:16,924 и милиони пута да ти 746 00:34:16,967 --> 00:34:20,232 убедио ме да то кажем мами ниси имао аферу. 747 00:34:20,275 --> 00:34:22,712 Еди... Шта је овај пут, тата? 748 00:34:22,756 --> 00:34:24,801 Осим што сам то рекао Џејмију Писао сам ти писма. 749 00:34:24,845 --> 00:34:27,239 Опекат ћеш угоститељ? 750 00:34:27,282 --> 00:34:29,806 Направите паузу за то кад изађеш? 751 00:34:29,850 --> 00:34:32,461 Еддие, Еддие, тх-нема преваре у све ово време. 752 00:34:32,505 --> 00:34:34,768 није ме брига. 753 00:34:35,638 --> 00:34:38,163 Хајде, идемо, идемо. 754 00:34:38,206 --> 00:34:40,165 Одмах иза тебе. Еддие... 755 00:34:40,208 --> 00:34:42,080 Еддие, молим те. 756 00:34:46,867 --> 00:34:50,566 Да, излазила сам са Стевеом. Његови станови миљу од мог у Џерсију. Зашто? 757 00:34:50,610 --> 00:34:52,960 Стив нам је то рекао било која од његових бивших девојака 758 00:34:53,003 --> 00:34:55,005 гарантовао би за њега и рећи да је сјајан момак. 759 00:34:55,049 --> 00:34:56,268 [смех] 760 00:34:56,311 --> 00:34:58,661 Ох, Боже. Да. Дакле, није истина? 761 00:34:58,705 --> 00:35:01,273 Не, он је. Имали смо много забаве прошлог лета, 762 00:35:01,316 --> 00:35:02,578 и сјајан је у кревету. 763 00:35:02,622 --> 00:35:04,450 Изненађен што није поменути тај део. 764 00:35:04,493 --> 00:35:06,582 до последњег пута, а онда је било чудно. 765 00:35:07,670 --> 00:35:09,194 Чудно како? 766 00:35:09,237 --> 00:35:10,673 Ух, био је нежнији, 767 00:35:10,717 --> 00:35:13,198 стидљивији. мислим, ванилла сек 768 00:35:13,241 --> 00:35:16,157 нисам био разлог зашто сам био са Стивом, али то је као, одједном, 769 00:35:16,201 --> 00:35:17,202 он је био само други момак. 770 00:35:18,942 --> 00:35:21,467 Сетх? Сетх. 771 00:35:21,510 --> 00:35:23,121 Ко је Сетх? 772 00:35:23,164 --> 00:35:25,949 Стив Роудс има брата близанца. 773 00:35:25,993 --> 00:35:28,126 Шта? 774 00:35:29,170 --> 00:35:30,128 Чекај, хоћеш да кажеш да сам спавао 775 00:35:30,171 --> 00:35:31,303 са Стевеовим братом? 776 00:35:31,346 --> 00:35:32,304 [прочишћава грло] 777 00:35:32,347 --> 00:35:34,175 Шта се десило после секса? 778 00:35:34,219 --> 00:35:37,570 Он ме је духовио, због чега било је чудно што се појавио 779 00:35:37,613 --> 00:35:39,920 код мене пре неко вече тражећи да ми позајми ауто. 780 00:35:39,963 --> 00:35:41,139 Зашто? 781 00:35:41,182 --> 00:35:42,662 Рекао је да је његов у радњи 782 00:35:42,705 --> 00:35:44,229 и требало му је разговарати са неким 783 00:35:44,272 --> 00:35:46,187 који је покушавао да му уништи живот. 784 00:35:46,231 --> 00:35:47,536 Користио је те речи? 785 00:35:47,580 --> 00:35:48,885 Да. 786 00:35:48,929 --> 00:35:50,800 да, изгледао је љут. 787 00:35:50,844 --> 00:35:53,194 И сигуран си да је то био Стив, није Сет? 788 00:35:53,238 --> 00:35:56,197 Када је оставио мој ауто, пољубио ме је 789 00:35:56,241 --> 00:35:58,765 и све је поново засветлело, 790 00:35:58,808 --> 00:36:01,507 па, да, то је био Стив. 791 00:36:03,552 --> 00:36:05,554 [плаче] 792 00:36:24,399 --> 00:36:26,401 ♪ 793 00:36:45,246 --> 00:36:48,554 Хенри, била је тако узбуђен синоћ. 794 00:36:48,597 --> 00:36:52,949 Рекла је да је заиста желео да се очистим, 795 00:36:52,993 --> 00:36:55,517 а онда кад сам дошао да је добијем јутрос... 796 00:36:57,432 --> 00:36:59,434 Очигледно је то ствар са зависницима. 797 00:36:59,478 --> 00:37:02,698 Још један последњи удар пре него што крену на рехабилитацију. 798 00:37:02,742 --> 00:37:07,268 Али ја сам јој то рекао бице у реду. 799 00:37:07,312 --> 00:37:08,704 Спустио сам гард. 800 00:37:08,748 --> 00:37:11,011 Не, ако је неко зезнуо овде, то сам био ја. 801 00:37:11,054 --> 00:37:12,273 ти? 802 00:37:12,317 --> 00:37:15,233 Да је отишла у затвор као што си желео, 803 00:37:15,276 --> 00:37:17,322 никад не би могла да добијем те лекове. 804 00:37:17,365 --> 00:37:21,282 Не. Не, Хенри, ти си ми помогао, 805 00:37:21,326 --> 00:37:23,371 помогао си... 806 00:37:23,415 --> 00:37:25,808 помогла си нам. 807 00:37:25,852 --> 00:37:28,942 Чак и ако само на један минут, 808 00:37:28,985 --> 00:37:31,727 Вратио сам ту девојчицу. 809 00:37:39,431 --> 00:37:41,389 Па шта сад? 810 00:37:41,433 --> 00:37:45,393 Сада... ти настави. 811 00:37:45,437 --> 00:37:47,439 Уз Божију помоћ. 812 00:37:47,482 --> 00:37:50,311 И мој, ако хоћеш. 813 00:37:50,355 --> 00:37:52,922 [муца] 814 00:37:52,966 --> 00:37:56,230 Лепо је имати комшије 815 00:37:56,274 --> 00:37:58,406 на које могу да рачунам. 816 00:38:14,770 --> 00:38:16,772 Валтер Миллс. 817 00:38:18,513 --> 00:38:20,646 Јеси ли сигуран да је он прави момак? 818 00:38:20,689 --> 00:38:23,344 Свих пет жртава су га идентификовале у одвојеним саставима, 819 00:38:23,388 --> 00:38:26,434 и под испитивањем он признао свих пет напада. 820 00:38:29,524 --> 00:38:32,135 Да ли желите да закажете конференција за штампу, или би требало? 821 00:38:32,179 --> 00:38:34,050 Ох, дефинитивно ти. 822 00:38:35,487 --> 00:38:37,445 Хвала. 823 00:38:37,489 --> 00:38:39,578 Нећу присуствовати. 824 00:38:41,580 --> 00:38:44,365 У реду. 825 00:38:44,409 --> 00:38:46,149 Шта? 826 00:38:46,193 --> 00:38:48,413 Он није полицајац, никад није био. 827 00:38:48,456 --> 00:38:50,328 Штит и лична карта били лажни, 828 00:38:50,371 --> 00:38:52,852 али, свакако, требало би да разговарате са новинарима. 829 00:38:52,895 --> 00:38:56,464 Заслужују то да знају тај човек је са улице, 830 00:38:56,508 --> 00:39:00,163 и ти заслужујеш заслуге за паљење ватре под нама. 831 00:39:03,645 --> 00:39:06,866 Хвала. Мислим то. 832 00:39:06,909 --> 00:39:09,042 И хвала вам што сте ангажовали Никија. 833 00:39:09,085 --> 00:39:11,044 И то мислим. 834 00:39:13,089 --> 00:39:15,396 Стварно? 835 00:39:15,440 --> 00:39:19,139 Да, биће сјајна поред ваше организације, 836 00:39:19,182 --> 00:39:22,577 баш као што ће Карлос у полицији Њујорка. 837 00:39:23,578 --> 00:39:26,189 Карлос... 838 00:39:26,233 --> 00:39:28,235 брате мој? 839 00:39:28,278 --> 00:39:30,498 Тачно. 840 00:39:30,542 --> 00:39:33,675 Знате, увек је тешко пронађите перспективног кандидата 841 00:39:33,719 --> 00:39:37,418 је одбијено јер мале четке са законом. 842 00:39:37,462 --> 00:39:39,377 Значи повукао си конац? 843 00:39:40,465 --> 00:39:42,423 Ја сам струна. 844 00:39:46,558 --> 00:39:48,908 Дакле, у савршеном свету, 845 00:39:48,951 --> 00:39:51,780 ово бисмо могли назвати "фамилиа", 846 00:39:51,824 --> 00:39:55,044 али у несавршеном свету у којој живимо, 847 00:39:55,088 --> 00:39:57,786 зашто једноставно не бисмо назвати то "осигурањем"? 848 00:40:04,576 --> 00:40:06,795 Видимо се ускоро, Франк. 849 00:40:07,840 --> 00:40:10,582 Највероватније. 850 00:40:13,411 --> 00:40:15,456 [неразговетно брбљање] 851 00:40:15,500 --> 00:40:18,328 У реду, идемо. Иди, очисти то. 852 00:40:18,372 --> 00:40:20,548 Ево, изађи. Идемо, сви се склоните. 853 00:40:20,592 --> 00:40:21,941 Хајде. идемо. 854 00:40:21,984 --> 00:40:24,552 Ти, напоље! Ах-ах-ах. Не вас двоје. 855 00:40:24,596 --> 00:40:27,468 Опет ово? Имамо рок. 856 00:40:27,512 --> 00:40:28,643 Зато нас само убиј, Стеве. 857 00:40:28,687 --> 00:40:29,862 Извините? Зашто не? 858 00:40:29,905 --> 00:40:31,559 Убио си Џесику, а Бог зна 859 00:40:31,603 --> 00:40:33,387 твој брат ће покрити опет за тебе, зар не? 860 00:40:33,431 --> 00:40:35,345 Нисам покривао за било кога. 861 00:40:35,389 --> 00:40:37,522 Знамо да звучи чудно, али не тако чудно 862 00:40:37,565 --> 00:40:40,089 као вас двоје преварите девојке да те повали. 863 00:40:40,133 --> 00:40:42,831 Знаш шта? Сад ћу ја позовите нашег адвоката. Добро. 864 00:40:42,875 --> 00:40:44,659 Онда можете рећи ваш адвокат којег имамо 865 00:40:44,703 --> 00:40:46,182 фотографије са наплатних постаја да возиш 866 00:40:46,226 --> 00:40:47,662 Ауто Карлин Бел у град. 867 00:40:47,706 --> 00:40:49,490 И гомила друге бивше девојке 868 00:40:49,534 --> 00:40:50,970 вољан да сведочи. 869 00:40:51,013 --> 00:40:54,364 Карлин, Аннетте, Бианца. 870 00:40:54,408 --> 00:40:56,410 Сви су нам рекли иста тачна прича. 871 00:40:56,454 --> 00:40:57,716 А кад порота чује за то, 872 00:40:57,759 --> 00:41:00,153 плус ДНК докази о оружју убиства, 873 00:41:00,196 --> 00:41:02,198 плус твој мали мењач секса, 874 00:41:02,242 --> 00:41:04,200 то ће бити ћао за вас момци. 875 00:41:04,244 --> 00:41:05,985 Стеве... Умукни, Сетх. 876 00:41:06,028 --> 00:41:07,987 Почињем да долазим до тебе, Сетх? 877 00:41:08,030 --> 00:41:10,468 Ништа ме не погађа. Наравно да јесте. 878 00:41:10,511 --> 00:41:11,599 Први пут си спавао 879 00:41:11,643 --> 00:41:12,687 са једним од девојака твог брата 880 00:41:12,731 --> 00:41:13,949 и нису били избезумљени од вас. 881 00:41:13,993 --> 00:41:15,516 Зато Џесика 882 00:41:15,560 --> 00:41:16,604 стално те звао? 883 00:41:16,648 --> 00:41:18,388 Јер неко коначно си се допао 884 00:41:18,432 --> 00:41:20,521 више него твој близанац, што га је добро наљутило. 885 00:41:20,565 --> 00:41:21,522 Не, не, не, то није истина. 886 00:41:21,566 --> 00:41:22,871 Не слушај их. 887 00:41:22,915 --> 00:41:24,873 Мора да си била лепа љут, Стеве. 888 00:41:24,917 --> 00:41:27,528 Ниси могао дозволити Јессици узми Сета од себе 889 00:41:27,572 --> 00:41:29,704 и уништи животе вас двоје сте имали заједно, 890 00:41:29,748 --> 00:41:32,577 па си је убио и натерао га да те покрије 891 00:41:32,620 --> 00:41:35,014 јер ништа није дозвољено да стане између вас двоје. 892 00:41:35,057 --> 00:41:36,319 И никад ништа неће. 893 00:41:36,363 --> 00:41:37,669 ДАННИ: Осим можда неколико хиљада миља. 894 00:41:37,712 --> 00:41:39,540 Ми ћемо се уверити идеш у различите државе 895 00:41:39,584 --> 00:41:41,237 и одвојите своје време. 896 00:41:41,281 --> 00:41:42,674 БАЕЗ: Осим ако ти желе да 'признају 897 00:41:42,717 --> 00:41:44,806 а можда и можемо променимо мишљење.Да. 898 00:41:46,373 --> 00:41:48,593 Дођавола или велика вода? 899 00:41:48,636 --> 00:41:51,509 Дођи пакао или велика вода. 900 00:41:52,597 --> 00:41:54,773 Волим те, брате. Волим те. 901 00:41:54,816 --> 00:41:56,557 Ок, ја ћу узми то као не. 902 00:41:56,601 --> 00:41:58,777 Окрени се, стави руке иза леђа, обоје. 903 00:41:59,821 --> 00:42:01,997 Ох, мој Боже! 904 00:42:04,783 --> 00:42:07,263 јеси ли добро? Да. 905 00:42:07,307 --> 00:42:10,745 5-4 детектива у Централу. Треба ми аутобус на овој локацији. 906 00:42:10,789 --> 00:42:12,747 Упуцана два мушкарца... 907 00:42:12,791 --> 00:42:16,751 Титл спонзорише ЦБС 908 00:42:16,795 --> 00:42:19,580 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг